@Fishtown Daa war ja keine Kritik, sondern eine Ergänzung. Um so besser wenn zwischendurch der Rechner in der Datenbank eingepflegt wurde. Das war nicht der Hauptpunkt; Eine geschíckte Ablenkung vom Hauptteil meines Posts, die Tatsache, dass du im Englischem das Gegenteil von dem was du sagen wolltest im Engischem ausgedrückt hattest. Aber da gehst du gepflegt drüber hinweg. Du kannst solche Fehler vermeiden, wenn du die Google Übersetzung, oder die eigene Englisch Kreation in den Google Übersetzer zur Kontrolle in umgekehrter Richtung, also in: Fremdsprache --> German, eingibst. Dann erkennt man solche logischen Brüche, oder falsche Zuordnungen oder Sinnverdrehungen direkt. Und ja, das Datum hatte ich auf dem kleinem Handyschirm nicht kontrollert. Schmälert aber nicht den Inhalt meines Posts. Gruß, daddle Edit: Typo
... View more