@Fishtown Es ging um Post 4, indem du von Memory sprichst. Und au den Verkäufer von dem Memory hinweist. Bloss geht e snicht um den Verkäufer von Memory, sondern hier ist es Medion als Hersteller des gesamten Notebooks. @Fishtown schrieb: Moin @daddle , und auch in Post10 übersetzt er wieder mit "memory" (2. @Kikiriki asked about memory drivers for his Samsung PCIe.) geschrieben habe ich auch dort Speicher Treiber und dieses durch seine Angabe vom Post7 ergänzt das er die gesuchten Treiber für seine Samsung PCI sucht. Ich erkenne die Zusammenhänge besser als dir lieb ist. Wenn du also Memory und Storage gemeinsam als gleichen Begriff benutzt ist das deine Ungenauigkeit. Der Witz war ja, dass, daraufhin in einem späterem Post 7, @Kikiriki dir auch prompt sagte, er benötige diese Treiber für seine Samsung PCIe, also storage Treiber. Abgesehen davon, dass der Google Übersetzer Memory sagt (hängt auch davon ab was du als Vorgabe eingegeben hattest, sind die jetzigen Google Übersetzungs Abbildungen ja jetzt neu von dir eingegeben, die alten vom Zeitpunkt des Posts 4 wurden ja nicht gespeichert. Ist also nun kein wirklicher Beweis. Auch das ist schon wieder etwas manipulativ. Auch auch im Englischem unterscheidet man zwischen volatilem Memory und Festspeichermemory (storage). Dann muss man das entsprechend schon genau mit dem entsprechendem adjektiv angeben. Und die Übersetzung immer kontrollieren Und wenn Kikiriki das Englische falsch benutzt, kann man das bei entsprechendem Wissen und Sprachkenntnis richtig verstehen. Aber nicht übernehmen. Das ist doch keine stichhaltige Erklärung., das der ander Begrife "falsch" benutzt. Wobei er memory sagt, aber es mit der weitergehenden Angabe, dass es sich in dem Fall um eine Samsung PCIe M2 handelt, erläutert das es sich hier um storage memory handelt. Das geht. Also muss ich das jetzt so verstehen, dass du doch die Begriffe, wenn auch im Englischen, durcheinander bringst. Auch gut. Da ich dieses Nichtwissen von dir nicht in meine Überlegung einbezogen hatte, und gar nicht drauf kam, dass es an den mangelnden Sprachkenntnissen liegt, ziehe ich also meinen Vorwurf mit Bedauern zurück. Und jetzt genug davon. Ist ja langsam albern. daddle
... View more