Medion ALDI-Talk Surfstick seit Kurzem Fehlermeldung "Nur mit einer registrierten SIM-Karte möglich"

[tw2018]

Hallo!

Ich benutze seit 3 Jahren meinen SIM-LOCK-freien ALDI / Medion Surfstick mit einer SIM-Karte von WinSim. 

Das hat bisher immer reibungslos funktioniert. 

So sieht das Fenster aus:

Seit Kurzem erhalte ich aber die Fehlermeldung "Der Aufbau einer Internetverbindung ist nur mit einer registrierten SIM-Karte möglich. Bitte registrieren Sie Ihre ALDI TALK Sim-Karte ohne line www.alditalk.de (...)".

Das kann ich nicht, da die SIM-Karte nicht von ALDI ist.

Ich habe die alte ALDI-Talk-Treiberversion deinstalliert, neu gestartet, dann die aktuelle Treiberversion (https://www.alditalk.de/download/AldiTalk-Win.exe) heruntergeladen, das hat nichts geändert. 

Einmal erschien statt der oben genannten Fehlermedlung die paradoxe Meldung, dass ich einen Tarif für meine SIM-Karte buchen könnte (was für mich keinen Sinn macht, da ich mit dieser Karte keine Tarife buchen kann):

Hier das Log:

Version: 5.1
Build: 20170714135100
Computer: Intel(R) Atom(TM) CPU Z3735F @ 1.33GHz 1.93 GB RAM
Betriebssystem: Windows10 32bit

Aktuelles Gerät:
Treiber:
IMEI: 866349021170299
Firmware: UW980_42M_TOSIBA_V101R01B08, 2015/03/18 00:24
IMSI: 262074035527060

Erkanntes Gerät:
S4222 Aktiv

Installierte Treiber:
MTK6280

Aktuelle Verbindung:
Status: Nicht verbunden
APN: surfo2
Benutzername: o2

Was kann ich als Nächstes tun?

Danke.