Hallo @HansDampfund herzlich willkommen in der Community.
Das Radio zeigt die im Netzwerk verfügbaren Titel so an, wie sie vom Mediaserver des NAS im LAN verfügbar gemacht werden.
Konntest du die Ursache dieses Verhaltens denn schon auf den NAS oder das Radio eingrenzen? Auch wenn die Audiodaten nur als einzelne Datei auf dem NAS vorhanden sind, kann es durchaus passieren, dass diese aus irgend einem Grund mehrfach im vom NAS erzeugten DLNA-Index landen und alle DLNA Geräte dies dann auch so anzeigen.
Hast du das Radio mal an einem anderen NAS oder ein anderes DLNA-Gerät an deinem NAS getestet?
Gruß - Andi
... Mehr anzeigen