About Ronaldh

@Fishtown    Spiel dich nicht so auf. Du  musst mir Google translate bestimmt nicht erklären.   Aber vielleicht sollte ich es dir erklären? Einmal deinen mit Google translate erreichten niederländischen Text auch  über Google Dutch-German rückübersetzen lassen und du wirst deinen Fehler erkennen...   Abgesehen davon tut  sich Google noch schwer mit manchen Ausdrücken, je nachdem wie diese in den umgebenden Text eingebunden sind. Noch lustiger wird es wenn  Google idiomatische Wortwendungen übersetzen soll.   Aber dass du einen  Hinweis über einen korrekten Fachausdruck nicht annimmst zeichnet dich aus! Holländisch ist meine "Muttersprache". Ich habe selber lange genug in Amsterdam gelebt und bin dort sogar ein Jahr auf  eine höhere Schule  gegangen.   Aber bleibe ruhig weiter schön "stubborn in  your opinion"   verhaftet.   daddle ... View more