onderwerp Recovery dvd windows 7 of 10 inclusief drivers in Notebook / Netbook

Recovery dvd windows 7 of 10 inclusief drivers

Ronaldh — Sat, 08 Feb 2025 21:29:15 GMT

Hallo,

Ben op zoek naar de recovery dvd voor deze medion laptop ivm hdd crash !

Ik heb een medion notebook pc MSN 30011902 E7216

MD98550 PLU: 575 Item code 8978 waarvan de harddisk helaas niet meer deed,heb intussen een andere hdd erin gezet en dat werkt maar ik mis helaas de recovery dvd met os en drivers en voor de partitie,wie kan mij hiermee helpen ?

Lang geleden had ik ooit windows 7 hierop met nadien update naar windows 10.

Alvast bedankt,

Mvrgr Ronald

Re: Recovery dvd windows 7 of 10 inclusief drivers

Fishtown — Sat, 08 Feb 2025 22:00:19 GMT

hallo @Ronaldh en welkom
U kunt chauffeurs vinden door uw MSN-nummer in te voeren op de Medion-servicepagina

https://www.medion.com/de/service/product-detail/30011902

doei Fishtown

Re: Recovery dvd windows 7 of 10 inclusief drivers

daddle — Sun, 09 Feb 2025 13:51:49 GMT

@Fishtown

Der Ausdruck "chauffeurs" ist falsch; das bedeutet übesetzt schlicht Fahrer.

In Niederländisch heissen Treiber "stuurprogrammas" (Steuerprogramme). 😉

Gruß, daddle

Re: Recovery dvd windows 7 of 10 inclusief drivers

Fishtown — Wed, 12 Feb 2025 20:19:02 GMT

Moin @daddle

off-tropic:

so so ich kann es nicht lassen, das Thema google translate habe ich dir schon einmal erklärt.

Unterschiedlich Übersetzungsprogramme, anderes Ergebnis:

und wenn du mich schon freundlichst 😉 verbesserst, dann bitte richtig :

im niederländischen schreibt man stuurprogrammas mit Apostroph= stuurprogramma's

apropos verbessern : du schreibst im deutschen Text "übesetzt" . das wird für den Niederländer jetzt schwierig wenn er das übersetzt. dito😉

Tschüss Fishtown

Re: Recovery dvd windows 7 of 10 inclusief drivers

daddle — Sun, 16 Feb 2025 09:09:03 GMT

@Fishtown

Spiel dich nicht so auf. Du musst mir Google translate bestimmt nicht erklären.

Aber vielleicht sollte ich es dir erklären? Einmal deinen mit Google translate erreichten niederländischen Text auch über Google Dutch-German rückübersetzen lassen und du wirst deinen Fehler erkennen...

Abgesehen davon tut sich Google noch schwer mit manchen Ausdrücken, je nachdem wie diese in den umgebenden Text eingebunden sind. Noch lustiger wird es wenn Google idiomatische Wortwendungen übersetzen soll.

Aber dass du einen Hinweis über einen korrekten Fachausdruck nicht annimmst zeichnet dich aus!

Holländisch ist meine "Muttersprache". Ich habe selber lange genug in Amsterdam gelebt und bin dort sogar ein Jahr auf eine höhere Schule gegangen.

Aber bleibe ruhig weiter schön "stubborn in your opinion" verhaftet.

daddle