Thema "Re: Wischroboter spricht nur Englisch" in Haus / Garten

Wischroboter spricht nur Englisch

ingolf — Thu, 19 Aug 2021 17:48:00 GMT

In der Bedienungsanleitung des MEDION MD 18379 sind alle Sprachausgaben als Deutsch beschrieben. Z.B. "BITTE PRÜFEN SIE DIE WISCHBÜRSTE". Mein Gerät gibt jedoch nur Sprachausgaben in Englisch ab. Wie kann ich das auf Deutsch umstellen?

Re: Wischroboter spricht nur Englisch

Fishtown — Thu, 19 Aug 2021 18:44:57 GMT

Moin @ingolf und willkommen

laut der BDA spricht er auch nur Englisch, siehe Seite 30/31 Sprachausgabe:

http://bda.medion.com/bda_md18379_ml.pdf

oder hast du eine Andere, wenn ja verlinke diese bitte hierher, Danke.

Tschüss Fishtown

Re: Wischroboter spricht nur Englisch

ingolf — Thu, 19 Aug 2021 19:29:10 GMT

@Fishtown danke für die schnelle Antwort. In der Tat sind in dem Handbuch zum Gerät genau diese Stellen alle in Deutsch. Deshalb gehe ich davon aus, dass das Gerät auch auf Deutsch eingestellt werden kann.

Re: Wischroboter spricht nur Englisch

Fishtown — Fri, 20 Aug 2021 21:37:20 GMT

Moin @ingolf

ist doch klar, du hast eine Plagiate und der asiatisch Dolmetscher hat es gut gemeint und alles ins Deutsch übersetzt.😀

Spass beiseite,

weder auf der Service Seite noch in der Datenbank ist die Sprachausgabe der BDA auf Deutsch.

Entweder hat sich technisch was geändert und die neuen Daten/BDA wurden nicht eingepflegt

oder wahrscheinlicher du hast die falsche Anleitung, nähmlich für einen MD18999 der ist baugleich aber spricht Deutsch.

Schau wenn die Anleitung von Aldi/Hofer ist auf die dritte Seite , rechter Rand oder letzte Seite

dort steht die MD Nummer bzw. wenn es eine Medion Anleitung ist auf`s Deckblatt.

Gesetz dem Fall es ist doch eine MD18379 mit Sprachausgabe in Deutsch , so würde mich die MSN Nummer der Anleitung auf der letzten Seite intressieren.

Tschüss Fishtown

Re: Wischroboter spricht nur Englisch

ingolf — Mon, 23 Aug 2021 07:08:54 GMT

Also vorn auf dem Handbuch steht MD18379. Impressum sagt Stand 16/10/2020 .. ist schon komisch das es keinerlei Einstellungsmenü zu geben scheint.